"いざ尋常に勝負" (iza jinjō ni shōbu) - Let's have a good match. "这样可以挡住他们" (zhè yàng kě yǐ dǎng zhù tā men) - This way they will be blocked. D va having a quickie while gaming fortnite. "Auf einer Skala von eins bis zehn, wie fest tut es weh? " "비상탈출" (bisang talchul) - Emergency escape. "Immer unterbricht mich jemand bei der Arbeit" - Someone always interrupts my work. "À la vie, à la mort" - To life, to death" or also "for better, for worse. Zarya (Russian): "Огонь по готовности" (ogon po gotovnosti) - Fire at will.
Well well, what do you know. Yǒu běnshì, jiù guòlái) - If you've got the guts, come get me! "Schaden verstärkt" - Damage amplified. ده هيفيدك " (dah hayfeedak): This will help you. " "Вместе мы сила" (vmeste my sila) - Together we are strong. Ore wa kaze da) - I am the wind! Torbjörn (literal English translations of Swedish sayings). This is unreal / overpowered!
Korean): "게임시작" (geim si-jag! ) "Hat jemand einen Arzt gerufen? " It stings, doesn't it? "C'est la vie" - That's life.
إسمع كلام الأكبر منك " (esma kalaam el-akbar mennak): Listen to those who are older than you / Listen to your elders. " "Magnifique" - Magnificent. Operating perfectly again! "燃えつけるかな" (moetsukeru kana) - I guess I'm on fire. "あほが" (aho ka) - Idiot / fool. "la veuve tisse sa toile" - The widow weaves her web. علم و ينفذ " (olim wa yonafaz): Acknowledged. D va having a quickie while gaming blog. With your beard stuck in the letterbox - "Fastna med skägget i brevlådan" (To be in a bad situation). All of the non-English quotes in the game translated. "Verstanden" - Understood.
I looked up the quotes I couldn't translate out of curiosity. "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда" (bez trooduh nye vyitaschyish rybku iz prooduh) - "Need to work to pull a fish out of the pond". Mei (Chinese): "这个世界值得我们奋战!" Literally: bully people). "谢谢" (xièxiè) - Thanks. "防衛戦願おう" (bōei-sen negaou) - Let us hope for a different outcome. "竜神の剣を喰らえ" (ryūjin no ken o kurae) - Taste the blade of the Dragon God. D va having a quickie while gaming chair. "Verdammt" - Damn it (When getting a discord orb). "まだまだ" (mada mada) - Not good enough. "Heilstrahl aktiviert" - Healing stream activated.
Widowmaker (French): "Personne n'échappe à mon regard" - No one can escape from my sight. عامل إيه ؟" (amil eh? You're making a chicken out of a feather - "Du gör en höna av en fjäder" (To greatly exaggerate). The wonders of modern medicine! "Ich kümmere mich um dich! " "我が魂は均衡を求める" (waga tamashī wa kinkō o motomeru) - My soul seeks balance. "짜증나 " (jja jeung na) - That's annoying. "忽如一夜春风来 千树万树梨花开" (Hu Ru Yi Ye Chun Feng Lai, Qian Shu Wan Shu Li Hua Kai) - It looks like the spring came over night and thousands of pear trees are blooming (based on a (song about a) traditional poem. V gostiah horosho, a doma luchshe) - It's good at the guest's place, but home's still better (Proverb similar to "east or west, home is best"). "嘿嘿来啦" (Hei hei lái la! )
"瞧瞧这个" (qiáo qiáo zhè ge) - Check this out! "くそ" (kuso) - Damn / shit. "Et c'est comme ça" - And that's how it is. "ça pique, n'est-ce pas? " "Allez, montre-toi" - Come on, show yourself.
APM jom ollyo bolkka! ) إتعلم من الألم " (etaalim min el alam): Learn from the pain. " "спасибо" (spasiba) - Thanks. العدالة نازلة من فوق " (el adala nazla men fooa): Justice rains from above. " "게임을 하면 이겨야지" (geim-eul hamyeon igyeoyaji) - If you play a game, you have to win. "Une balle, un mort" - One shot, One kill (lit. متشكرة " (metshakera): Thank you. " Hey, I'm back again! Cháng cháng zhège) - Taste this! "狼よ我が敵を喰らえ" (Ōkami yo waga teki wo kurae) - Wolf, consume my enemies!
I am taking care of you! Joutou da) - Bring it on. Ggeo-jyeo) - Turn off! Dashi hanbeon haebojago) - Let's try that one more time. "привет" (preevyet) - Hello. "我が魂は まだ燃えておる" (waga tamashī wa mada moete oru) - My soul is still burning. "覚悟" (kakugo) - Prepare (to die). "その程度か" (sono teido ka) - Is this the best you can do? Bastion (Robotic): Some characters unfortunately have no lines in their own language (yet): Torbjörn - Swedish, Lúcio - Portuguese, Pharah - Arabic, Reinhardt - German, Symmetra - Telugu, Urdu or Hindi, maybe Zenyatta even learned some Nepali or Sanskrit. Time to raise my APM! I'm there (for you). "Ich brauche Hilfe" - I need help. Reinhardt (German): "Wunderbar! " While wearing the legendary skin).
أنا هاخد بالي منك " (Ana hakhod bali mennak): I'll take care of you. " "Die Wunder der modernen Medizin! " جاري التنفيذ " (gary al tanfeez): Working on it. " Buying the pig while it's still in the bag - "Köpa grisen i säcken" (Impulsively purchasing something without checking the quality). "Видно мастера по работе" (vidno masteruh po ruhbotye) - "can see the master in his works". "水のように流れ" (mizu no yō ni nagare) - Flow like the water. "かまいたち" (kamai-tachi) - Whirlwind cut (this references a weasel-like apparition that carries a sharp sickle and rides on a dust devil). "身を捨てても、名利は捨てず" (mi o sutete mo, myōri wa sutezu) - Even if I sacrifice my body, I will never sacrifice my honor (an ancient quote by famous swordsman Musashi Miyamoto). Ana (Egyptian Arabic): -. " "你好" (ni hao) - Hello. Did someone call a doctor? Bīng qiáng, shēng qǐ lái bā! )